Letni arhiv: 2025
Recenzija predstavi Žalostinko za okroglo Zemljo Petra Semoliča kot zbirko, kjer se konkretni vsakdan prepleta z imaginarnim, mitološkim in sanjskim, osrednji simbol pa je mačka, ki povezuje teme smisla, ega in fluidnosti prostora.
Panorama
Nima Hasan – pisanje z obrobja domovine: “Zapustim ti življenje, kajti umiramo, ne da bi nas življenje poznalo”
Lakota je verz.
Razselitev je verz.
Svet ne blagoslavlja
šotora iz pločevink.
(Nima Hasan)
Panorama
Nima Hasan – pisanje z obrobja domovine: “Zapustim ti življenje, kajti umiramo, ne da bi nas življenje poznalo”
Zdi se, da se je Bog odločil obdariti palestinske ženske z neomajnostjo. Na tem mestu ni jasno, ali je to blagoslov ali prekletstvo. (Nima Hasan)
Polifonija, Panorama, Poezija
Nima Hasan – pisanje z obrobja domovine: “Zapustim ti življenje, kajti umiramo, ne da bi nas življenje poznalo”
Gre za intimno in hkrati pretresljivo zbirko zapisov palestinske pisateljice Nime Hasan, ki med genocidno vojno v Gazi beleži vsakdanje trenutke življenja, prežetega s smrtjo, lakoto in izgubo, a tudi s kljubovanjem in ljubeznijo do življenja.
Besedilo, ki ga je uredila Rania Jawad in prevedla Malaka Shwaikh, je pričevanje o človečnosti, ki preživi kljub sistematičnemu nasilju in izbrisu.
Ni ulic
Ni hiš
Ni zidov
Ni dreves
V tej ranjeni deželi —
kam naj naslonimo
svoja izčrpana telesa?
“Biti pijanec in boem starega je še vedno eksces; vendar je biti mladostnik na drogah, ki eksperimentira z odnosi in potuje po svetu, norma.” (Muanis Sinanović v recenziji o romanu Malcolma Lowryja – Pod vulkanom, prevedla Mira Mihelič, Beletrina 2025
Mojstrica kratke zgodbe Silva Batič Rožman je napisala nekaj o odhodu … nežnem in bolečem, kot zna le ona …
Panorama, Kritika
Branje svetovne klasike: Virginia Woolf, K svetilniku (prevedla Rapa Šuklje, Delo, Vrhunci stoletja, 2004)
Maja Drolec je ponovno prebrala roman Virginie Woolf K svetilniku – subtilno, lirično mojstrovino modernizma, ki skozi tok zavesti in menjavo perspektiv razgrinja psihološko globino likov ter čustveno hvalnico materi, z močno avtobiografsko podlago.
Polifonija, Intervju
“Pisanje o starših je tudi pisanje o sebi / Writing about parents, writing about oneself”
Bosansko-ameriški pisatelj Aleksandar Hemon, znan po literarnem raziskovanju tem izgnanstva, identitete in spomina, v pogovoru z Mirjam Dular: .”Oba moja starša sta prebrala knjigo o njima. Videla sta, da je polna ljubezni do njiju in nista imela posebnih pripomb. Vedela sta, o čem pišem, in sta želela sodelovati. Bereta tudi romane in zgodbe ter sta od nekdaj ponosna na moje ustvarjalno delo in ga podpirata.”
