Arhiv kategorij: Polifonija
Polifonija, Panorama
Povezovanje svetov: »Vsak otrok je lep, ko se rodi« – pank tura z Esadom Babačićem
Projekt Povezovanje svetov mladim, ki jim je slovenščina drugi jezik, približuje jezik kot prostor izražanja, pripadnosti in medsebojnega razumevanja. S pomočjo ustvarjalnih pristopov spodbuja samozavest, glas in aktivno vključevanje v skupnost.
Osrednji mentor Esad Babačić vodi delavnice »Vsak otrok je lep, ko se rodi«, kjer glasba in pank kultura postaneta orodje za raziskovanje identitete, drugačnosti in osebnih zgodb.
Poseben poudarek projekta so pank ture po Ljubljani, ki skozi kolesarsko izkušnjo, poezijo in pripovedovanje razkrivajo manj vidne plasti mesta ter udeležence spodbujajo k razmisleku o pripadnosti, svobodi in enakosti.
Delavnice so namenjene mladim in njihovim družinam, potekajo do maja 2026, udeležba je brezplačna.
Na literarnem festivalu Here and There v Hong Kongu (23. 3. 2026) sta pisatelja Yvonne Adhiambo Owuor (Kenija) in Rob Doyle (Irska) delila osebni poti v pisanje. Yvonne je knjige našla kot zatočišče; Rob je prešel iz pank sanj v roman Here Are the Young Men pri 31 letih. Na vprašanja o navdihu, disciplini, potovanjih in urejanju poudarjata predanost zgodbi, opazovanje sveta, zaupanje občutku ter vlogo mentorjev in urednikov. Ključna misel Yvonnejine: »Jeziku moramo pustiti, da nas nauči nežnosti in mehkobe.«
Zaključek eseja Reham Al-Saba: Na tvojem pragu
Laila se vrača domov, kjer pesem Kamel El Awsaf in verzi o črnih očeh oblikujejo njeno ljubezen do arabščine. Spomini na beračenje, nasilje in materin udarec se prepletajo z metuljem kot znamenjem upanja. Vrnitev z verzom Darviša ne prinese blagoslova, a otroški grehi ne zaslužijo pekla.
Prev. G. B. O.
#RehamAlSaba #ArabskaLiteratura
Nadaljevanje eseja Rehame Al-Saba “Na tvojem pragu”
Laila se vrača v rojstni kraj po letih odsotnosti in se sooči z notranjimi demoni, ki jih primerja s Dantejevim Infernom. Mesto simbolizira njen osebni pekel, kjer se pretekli “jazi” borijo za prevlado nad njo.
