Arhiv kategorij: Polifonija

Polifonija, Kritika

Maysoon Zayid: »Bombardirajo nas iz zraka, toda zemlja je naša.« – Dialog. Kdaj poslušati, kdaj odditi

Objavljeno · Gabriela Babnik Ouattara

»Palestinci si zaslužimo enakost,« je dejala Maysoon Zayid, ameriška komičarka, pisateljica in aktivistka palestinskega rodu, znana po svojem duhovitem in iskrenem govoru o invalidnosti, identiteti in političnih temah. »Nismo rojeni, da bi nas ubijali.«
Na All Forumu 25 v Tirani je z izpovedno močjo povezala osebno zgodbo z univerzalnim pozivom k dialogu, enakosti in upanju.

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija, Panorama

Sirija po Asadu: Kako (ne) deluje evropska podpora v tranzicijskih državah?

Objavljeno · Gabriela Babnik Ouattara

Tirana, junij 2025 – Kaj pomeni sodelovanje, ko se družbena tkiva šele začnejo celiti po desetletjih vojne, represije in izgube? Na konferenci Europe’s Role in the Civil and Political Landscape of the MENA Region – Voices from Iraq, Jordan, Egypt and reflections in Syria, ki je potekala 19. junija 2025 v okviru ALFORUM-a v Tirani, so raziskovalci, predstavniki civilne družbe in aktivisti razpravljali o vlogi Evropske unije v procesih tranzicije, s posebnim poudarkom na Siriji.

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija, Panorama

»Kompleksnost je nekaj, kar je pomembno slaviti«

Objavljeno · Gabriela Babnik Ouattara

Na drugem dnevu foruma Anna Lindh Foundation v Tirani je albanski premier Edi Rama poudaril pomen dialoga v raznolikem, a vse bolj polariziranem evrosredozemskem prostoru ter opozoril na izgubo vere v diplomacijo in humanizem. Po njegovem mnenju je treba kljub globalnim izzivom vztrajati pri kompleksnosti, spoštovanju in dialogu kot osrednjih vrednotah sobivanja.

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija, Panorama

Branje sirske poezije: Pogovor z Danielom Beharjem

Objavljeno · Tugrul Mende

Knjiga Syrian Poets and Vernacular Modernity (maj 2025) obravnava sirijsko pesniško gibanje iz 70. let, ki je delovalo zunaj uradnega diskurza. Avtor raziskuje manj znane pesnike in poudarja vplivne figure, kot sta Nizar Qabbani in Muhammad al-Maghut. Navdih za knjigo je avtor našel med študijem in pogovori s pesnikom Salehom Diabom v Parizu, pri čemer je ključno vlogo v raziskavi postopoma zavzel pesnik Monzer al-Masri.

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija

ALForum 2025 v Tirani: Dialog kot most prihodnosti

Objavljeno · Gabriela Babnik Ouattara

ALForum 2025 bo med 18. in 20. junijem v Tirani združil približno 1.000 udeležencev iz 43 držav v duhu medkulturnega dialoga in sodelovanja. Dogodek, posvečen moči dialoga in umetnosti, bo s številnimi delavnicami, nastopi in mreženji spodbujal trajne pobude za prihodnost Evro-Sredozemlja.
Celotno dogajanje Foruma bo mogoče spremljati tudi prek poročanja na Jantarni lastovki, kjer bomo dnevno objavljali utrinke, intervjuje in analize s prizorišča. Pridružite se nam, če želite ujeti utrip Evro-Mediterana neposredno iz Tirane.

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija, Panorama

Krematorij … in živeti med mrtvimi

Objavljeno · Saïd Khatibi

Aziz se čudi, kako kratek čas Slovenci žalujejo za svojimi mrtvimi v primerjavi z Alžirci. »Videl sem dva mlada moška, ki sta po očetovem pogrebu šla v restavracijo, nasmejana!« je rekel osuplo. (kratka zgodba Saïda Khatibija: Krematorij … in živeti med mrtvimi)

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija, Panorama

Karima Ahdad – Louisa: Pogrebno bedenje (Drugo poglavje romana Kaktusova dekleta; Banat al-sabbar بنات الصبار)

Objavljeno · Karima Ahdad

Hamid, ljubezen mojega življenja. Najprej je bil moj mož, nato oče mojih hčera. Zdaj sem njegova vdova. Spomnila sem se, kako je le tri dni nazaj ležal na kavču, z žuljavimi stopali, naslonjenimi na blazino. Prosil me je, naj mu prinesem kozarec vode, ki ga je izpraznil v treh požirkih, nato pa se zahvalil Bogu: »Al-Hamdu lillah!« (odlomek iz romana Kaktusova dekleta, Banat al-sabbar, založba Éditions Le Fennec, 2018)

NADALJUJTE Z BRANJEM
Polifonija, Kolumna

Trkali smo, dokler se nam niso zlomile roke

Objavljeno · Alaa Alqaisi

Prevarani, filmska priredba novele Moški v soncu, prikazuje usodo treh palestinskih beguncev, ki v iskanju boljšega življenja umrejo v tišini — ujeti v cisterno, brez enega samega krika. Besedilo iz te zgodbe izpelje močan, čustven odziv: protest proti brezbrižnosti sveta, ki sliši trpljenje, a ne ukrepa.

NADALJUJTE Z BRANJEM