Pesem Hanan Isse poetično prepleta vprašanja identitete, jezika, dediščine in izgubljanja spomina, pri čemer barve postanejo metafora za pripadnost, staranje in izginjanje izrazja. V spremnem zapisu avtorica osvetli vpliv pesnice Nazik al-Malaike, ki jo navdihuje pri raziskovanju svobodnega verza, ženskih izkušenj ter igrivega pristopa k tradiciji in jeziku.
