Arhiv kategorij: Panorama
»Kaj pa moški v tvojem življenju?« jo je med sinočnjim pogovorom, potem ko je Nino zaspal, iznenada vprašal Viktor.
Vprašanje jo je presenetilo in najprej ni znala odgovoriti.
Recenzija Maje Drolec roman Otok pogrešanih dreves predstavi kot ganljivo in večplastno zgodbo o ljubezni, spominu in izgubi, ki se prepleta z zgodovino razdeljenega Cipra. Elif Shafak skozi simboliko fige in pripoved o treh generacijah razgrinja vprašanja identitete, pripadnosti in človeške zmožnosti, da kljub bolečim koreninam ponovno zraste in se poveže z drugimi.
Panorama
Delavnice za mlade: “Stvari se sestavljajo” – Umetniški odziv na izkušnje rasizma in nevidnosti: Telo, identiteta in moč – kako skrbeti zase (mentorica Georginah Nyaguthii Njoki), 8. novembra 2025
Delavnice za mlade: “Stvari se sestavljajo” – Umetniški odziv na izkušnje rasizma in nevidnosti: Telo, identiteta in moč – kako skrbeti zase (mentorica Georginah Nyaguthii Njoki), 8. novembra 2025
“Hoja po ulicah je postala vaja v mnogih stvareh – kot bi nosil slike, za katere se bojiš, da ti bodo spolzele iz rok, ali kot bi na hrbtu nosil očeta, da bi ga rešil pred smrtjo. Začel sem se spominjati drobnih stvari: vonja jutranjega čaja, škripanja vrat, ki so še vedno visela na tečajih, kratkega smeha, ki ga je v meni prebudila moja otroška fotografija, ko je bila strast še glina, ki sem jo s prsti oblikoval kot otrok, ki mesi sluz.” (Husam Maarouf, Hočem sobo, Bog – ali me slišiš?)
Drugi Palestinski osvobodilni knjižni sejem (PLBF) bo med 17. in 19. oktobrom v Frankfurtu ponudil tridnevni program pogovorov, branj in delavnic kot alternativo uradnemu knjižnemu sejmu, ki vztraja pri povezavah z izraelsko državo. Dogodek, ki ga organizira skupnost Palestine Library, združuje umetnike, aktiviste in raziskovalce z vsega sveta v prostoru učenja, solidarnosti in upora.
Panorama, Poezija
Brusilec nožev. Izbrane pesmi. Iz arabščine prevedel Sargon Boulous. Banipal Books, 2009
![Sargon Boulus (1944–2007) je bil eden najvplivnejših sodobnih iraških pesnikov. Rojen v asirsko-iraški družini je začel objavljati svoje pesmi leta 1961 v Shiʿr [Poezija], prelomni reviji s sedežem v Bejrutu. Po selitvi v San Francisco konec šestdesetih let je postal ploden prevajalec moderne angleške poezije v arabščino in je svoje življenje posvetil pisanju, branju in prevajanju verzov. V tem času je pogosto potoval v Evropo, kjer se je srečeval z drugimi izgnanci in sodeloval na literarnih festivalih. Oktobra 2007 je umrl v Berlinu.](https://jalastovka.si/wp-content/uploads/2025/09/Sarkoun-1.jpg)
“Ni veliko ljudi, za katere bi lahko resnično rekli, da so pesniki – v smislu posameznika, katerega celotno življenje je videti, kot da je posvečeno, celo skomponirano iz poezije: toda Sargon Boulus je bil eden izmed njih.” PAT BORAN, UVOD V PESNIŠKO ZBIRKO BRUSILEC NOŽEV (IZBRANE PESMI) SARGONA BOULUSA. Iz arabskega jezika prevedel avtor sam. Banipal Books, 2009.