Pesem palestinska avtorice Dohe Kahlout – Zbogom, vojna (prvotno objavljeno 24. januarja 2025 na platformi ArabLit).
Letni arhiv: 2025
Irena Cerar, Svetišča narave, Ljubljana: UMco, 2024, ponatis, Zbirka S terena
“To je delo, ki nas uči in pohvali, da vidimo lepoto v vsakem najmanjšem drobcu, ki nam nudi narava. In to, da se lahko stapljamo s središčem legend, mitov in bajk, kot da bi avtorico poslušali kar v živo in je ne bi po tiho brali.” (Tonja Jelen)
Izraz “biotija” je skovanka iz besed biografija in poezija, kar sta tudi vsebinska dela knjige, od katerih vsak obsega po 33 pesmi. Neologizem “biotija” nakazuje na (eksperimentalno) igro z jezikom. Poezija temelji na avtoričinem življenju in njenih občutenjih ob prelomnih dogodkih, vendar je resničnost pesniško preoblikovana, osebne zgodbe se transformirajo v univerzalne, umetniške podobe; izkušnje in spomini so prepleteni z introspekcijo v kontekstu okolja, ki pogosto determinira ravnanje, ne pa nujno tudi naših odzivov.
Z bookerjem nagrajen roman Obljuba (Morfem, 2023) južnoafriškega pisatelja in dramatika Damona Galguta – pred njim sta isto nagrado prejela še dva Južnoafričana, in sicer Nadine Gordimer in J. M. Coetzee – je zgodba o različnih osebnostnih regresijah članov družine Swart, ki tekom štirih desetletij, ki jih roman opisuje prek turbulentnih političnih, predvsem postapartheidskih obdobij, kar je tudi eden glavnih tematskih zastavkov pisateljevega opusa, postopoma, a z gotovostjo, ki spominja na usodno prerokbo v starogrških tragedijah, razpada.
Nina Medved je pesnica, prevajalka, fotografinja, performerka in kulturna organizatorka, nagrajena z mednarodno listino Pont za perspektivne književne ustvarjalce (2021). V pesniški zbirki Rodna doba, Cankarjeva založba (2024) se avtorica dotakne številnih tem; materinstva, odraščanja, otroškosti, pa tudi odnosa do ženskega telesa in njegove produkcije v današnjem svetu. Pesniška zbirka je večplastna in opozarja na konflikte med intimnim in družbenim, med pričakovanji družbe in dejanskostjo, avtorica pa raziskuje tudi medosebne odnose, čustvovanja, ter se poigrava z prenapolnjenostjo (izpraznjenostjo) pomenskosti jezika. Rodna doba je odlična zbirka pesmi, ki nas zbuja iz (feministične) zaspanosti. S te pozicije je celo aktivistična in vredna večkratnega branja.