Fotografija: Siphiwe Glorie Ndlovu in Chimamande Ngozi Adichie; “Adichie and Ndlovu Nominated for Dublin Literary Award Worth €100,000”, Brittle Paper, BLESSING UWISIKE, 26. 11, 2025
Med letošnjimi nominacijami za nagrado The Dublin Literary Award 2026 sta se znašla tudi dva romana afriških avtoric: The Creation of Half-Broken People zimbabvejske pisateljice Siphiwe Glorie Ndlovu in Dream Count nigerijske avtorice Chimamande Ngozi Adichie. Nagrada, ki jo od leta 1994 podeljuje Dublinski mestni svet, velja za najvišje vrednoteno priznanje za eno samo delo leposlovja. Zmagovalec prejme 100.000 evrov; če je nagrajeno delo prevod, pripada prevajalcu četrtina zneska.
Postopek nominacij poteka prek javnih knjižnic po svetu. Letos je sodelovalo 80 knjižnic iz 36 držav, ki so predlagale 69 naslovov, med njimi 20 prvencev in 30 prevodov iz 17 jezikov.
Adichiejin roman je prejel tri nominacije – iz Portugalske, Nizozemske in Egipta – Ndlovujevega pa je nominirala mestna knjižnica iz Cape Towna.
Med člani mednarodne žirije so pisateljica Xiaolu Guo, kulturni administrator Dike Chukwumerije, nekdanji irski diplomat Daniel Mulhall, prevajalka Clara Ministral in pisateljica Disha Bose. Neodvisni predsednik žirije je profesor Chris Morash.
Roman Siphiwe Glorie Ndlovu preizprašuje odnose med kolonialno dediščino in osebnim spominom. Protagonistka, zaposlena v muzeju, ki hrani zbirko predmetov iz kolonialnih odprav družine Good, se sooča z zgodovinskimi plastmi, ki prehajajo v njen vsakdan. Roman, ki ga kritiki označujejo kot afriški gotski slog, se ukvarja predvsem z vprašanjem, kako so ženske zgodbe izrinjene iz uradnih arhivov.
Gre za četrti roman Ndlovujeve, dobitnice nagrade Windham–Campbell, ki se je po letih življenja v Severni Ameriki vrnila v Bulawayo, kjer je delo tudi nastalo.
Adichie v Dream Count obravnava razmerja med štirimi ženskami, razpetimi med Nigerijo in Združenimi državami. Njihove zgodbe povezujejo teme migracije, prijateljstva, družinskih pričakovanj in identitetnih razlik, ki se izostrijo ob pandemiji in selitvah med celinami.
Kritiki so roman označile kot njen najmočnejši prozni povratek po dvanajstih letih, z jasnimi, razločno izpisanimi glasovi vseh štirih protagonistk.
Daljši seznam do 20 naslovov bo objavljen 17. februarja 2026, šestčlanski ožji izbor 7. aprila, zmagovalca pa bodo razglasili 21. maja 2026 na festivalu International Literature Festival Dublin.
Vir: Brittle Paper, november 2025
