Miriam Drev je zagotovo vsestranska ustvarjalka. Njen prevodni opus obsega več kot sto del klasičnih in sodobnih piscev tako za odrasle kot tudi za otroke. Romane. Nazadnje pisemski roman Od dneva so in od noči (2021, založba Pivec), ki je v slovenskem literarnem prostoru prava redkost. V njem pisateljica s pomočjo pisem opiše čustvena dojemanja mladih ljudi, torej štirih fantov in štirih deklet, ki so v vojnem času izkusili hudo pomanjkanje, v povojnem času pa so si skušali zasnovati življenja in se postaviti na lastne noge. Sedem let življenja na Dunaju. Temo tujstva. Pesniške zbirke. Nazadnje pesniško zbirko Zdravljenje prednikov (Književno društvo Hiša poezije, Zbirka Sončnica, 2022). Tematsko zbirka sledi romanu Od dneva so in od noči, le, da je zbirka bolj fokusirana, občutja pa neposrednejša. Zdravljenje prednikov, ki govori o prostoru prednikov, nahajajoč se v našem zasebnem in nič manj zgodovinskem spominu, ni pogovor z mrtvimi – razen kakšnega prišepetljaja –, pač pa gre v njej za izvabljanje tistih ravni bivanja, med drugim zaznamovanih s travmo, ki se nahajajo v nas.
Posnetek je nastal v produkciji in je v izključni lasti Radia Agora – www.agora.at
