Hirondelle bo na letošnjem 11. knjižnem Sejmu na zraku, ki bo potekal v petek in soboto, 29. in 30. maja 2026, v Parku Sveta Evrope pred Cankarjevim domom v Ljubljani, predstavila tri nove knjige, ki vsaka na svoj način odpirajo prostor drugačnim glasovom, drugačnim geografijam in drugačnim literarnim občutljivostim.
Med novostmi bo pesniška zbirka Sargona Boulusa Brusilec nožev v prevodu Gabriele Babnik Ouattara. Boulus, eden najpomembnejših sodobnih arabskih pesnikov, v svoji poeziji združuje izkušnjo izgnanstva, zgodovinskih razpok in notranje razseljenosti z izjemno senzibilnostjo do človeka in njegove ranljivosti. Njegove pesmi prehajajo med jeziki, mesti in spomini ter ustvarjajo prostor srečevanja med Bližnjim vzhodom, Evropo in osebnimi zgodovinami posameznikov.
Predstavljen bo tudi pesniški prvenec Nikolaja Jeffsa Pesmi neznanega anarhista, zbirka, ki v slovenski prostor vstopa kot samosvoj, neposreden in družbeno odprt glas. Gre za poezijo, ki se izmika ustaljenim tokovom: ni elitistična, še manj cinična, pač pa komunikativna in usmerjena k drugemu – k odnosu, skupnosti in svetu. Zbirko dopolnjujejo ilustracije Asje Rost.
V soboto, 30. maja, ob 19. uri, se bo Nikolai Jeffs na sejemskem odru pogovarjal z Muanisom Sinanovićem, ki v spremni besedi poudarja prav odprtost te poezije in njeno zmožnost, da preseže zgolj besedilo ter postane prostor povezovanja.
Na sejmu bo mogoče srečati tudi avtorico Adriano Kuči Lili Bosniae. Pisateljica, ki v svojih delih raziskuje vprašanja vojne, ženskih usod, pripadnosti in medgeneracijskih travm, v novem romanu nadaljuje svoj izrazito liričen in senzibilen literarni izraz. Lili Bosniae je roman o telesu, zgodovini in ženskem spominu, pa tudi o tem, kako zgodovina ostaja zapisana v človeškem telesu.
Tri knjige, tri različne poetike in trije različni literarni svetovi, ki pa jih povezuje skupna usmeritev založbe Hirondelle: literatura kot prostor realiziranja izkušenj, srečevanja kultur in poslušanja pogosto še vedno utišanih glasov, ki pogosto ostajajo marginalizirani.
11. knjižni Sejem na zraku
Park Sveta Evrope pred Cankarjevim domom, Ljubljana
Petek in sobota, 29. in 30. maj 2026
Sreča je v srečanjih.
